Nejat (Baki Davrak) dá aulas de literatura alemã na universidade de Bremen. Ali (Tuncel Kurtiz), o seu pai, viúvo, ocupa o seu tempo entre as apostas e as ocasionais visitas a um bairro de prostituição. Aí conhece Yeter (Nursel Köse), uma mulher turca que paga os estudos da sua filha Ayten (Nurgül Yescilay) fingindo trabalhar numa sapataria. Para combater a sua solidão, Ali propõe a Yeter que ela vá viver com ele, em troca de um pagamento equivalente ao que ela faz mensalmente e sua exclusividade como cliente. Em resultado da ameaça que Yeter recebe de uns conterrâneos, ela aceita. Mas a vida com Ali está longe de ser fácil. Existe ainda Lotte (Patrycia Ziolkowska), uma jovem alemão que se apaixona por Ayten a contragosto da sua mãe Susanne (Hanna Schygulla).
Contar mais estragará a experiência de ver "Do Outro Lado", cujas pequenas surpresas, indiciadas por pequenos detalhes, valem o esforço de sair de casa numa destas noites já frias. "Do Outro Lado" é um filme circular, feito de equilíbrios e desequilíbrios, alguns deles irónicos. Mãe e filha, pai e filho, mãe e filha, na especificidade destas histórias Fatih Akin ("Gegen die Wand" / "A Esposa Turca") procura o universal. À semelhança da sua personagem Nejat, também Akin cresceu na Alemanha filho de pais turcos. Mas em "Do Outro Lado" esta dualidade nunca é expressada como sendo Oriente versus Ocidente, ou a sociedade cristã em contraposição à muçulmana. Aqui o que se marca são as diferenças, para fazer sobressair as semelhanças.
Cinerama
Sem comentários:
Enviar um comentário